Las osamentas fueron exhumadas en la casa donde residía el expolicía Hugo Ernesto Osorio, acusado del asesinato de al menos 30 personas