Traductora de La Odisea critica a Nolan: «Me avergonzaría firmar ese guion»
Emily Wilson acusa a la película de superficialidad y falta de profundidad psicológica y ética.
Emily Wilson, reconocida traductora de La Odisea de Homero y profesora de estudios clásicos, publicó una demoledora crítica en la London Review of Books contra la última película de Christopher Nolan, asegurando que le «avergonzaría haber escrito cualquier parte de ese guion» y calificando la adaptación como una combinación de pomposidad y superficialidad.
La académica, cuya traducción moderna inspiró al director británico para abordar el poema épico desde una perspectiva contemporánea, sostiene que la cinta carece de profundidad psicológica, emocional, política y ética, y que ninguno de los personajes tiene motivaciones convincentes para sus acciones.
A pesar del éxito rotundo de La Odisea, que recaudó más de $300 millones en su primer fin de semana y supera el 90% de valoraciones positivas, Wilson lamentó que Nolan no lograra contar la historia con la ambición narrativa que caracteriza su filmografía, dejando de lado temas esenciales como el paso del tiempo, la memoria y las consecuencias del regreso de Odiseo