Limosnear, greña y fulano, son solo algunas de las palabras que se usan en El Salvador y que se encuentran contenidas en el diccionario de sinónimos, antónimos y voces afines de la real academia de la lengua española. Este documento fue recientemente presentado por la rae en respuesta a la revolución digital.
El diccionario cuenta con más de 255,000 sinónimos o palabras afines y más de 20,000 antónimos u opuestos; como la palabra borrachera que es usada en El Salvador para referirse a la embriaguez y su antónimo u opuesto que es la sobriedad. Autoridades de la RAE explicaron el valor que este diccionario tiene para la comunicación.
En el diccionario también aparecen otras palabras como zapatazo, que en El Salvador hace referencia a pegar con un zapato pero que en otros países significa puntapié o patadón; también se encuentra el termino tullido que coloquialmente en el país es utilizada para referirse a alguien como inútil, pero en otro contexto se refiere a una persona paralitica, lisiado o incapacitado.
